Page 11 - 2021藝文指南針10月號

起身南行，舞臺那端相聚 - 衛武營週年慶3.0 Travel Southbound for a Reunion - Weiwuying Anniversary 3.0
降級了，只能悶坐於室的日子暫時過去了，藝文場館敞開了門，表演舞臺再度有了排練的身 影。殷殷期盼「出門看展演」這件事，終於可以重新排進行事曆。無論我們決定出不出門， 轉為線上進行的表演節目與實體展演，勢必將匯流共進，藝文活動正以各種姿態回歸到我們 的生活。
如同衛武營宣布重新開館時，對外界所提及的:「我們每一天都在準備，希望每一步，都是 朝光明的地方前進」。這座十月就滿三歲的「眾人的藝術中心」，也早已寫好生日派對的邀 請函。安排於國慶舉行的「衛武營週年慶3.0」，即將在10月9日週六傍晚熱烈開跑，四廳院 免費入場的Open House活動、萬人矚目的搖擺戶外音樂會、熱力四射的搖滾電音派對以及廣 受民眾喜愛的黃昏市集，滿滿的精彩活動，在快樂的雙十假期，邀你啟程前往，以久違的歡 聚時刻，慶祝衛武營開館三週年。
隨著宅在家裡的時間變多，許多人也重拾了閱讀的樂趣。光是這段防疫期間，台灣的圖書銷 量便成長了六成之多。除了翻翻新書，我們終於也有了閒暇與定性，翻閱起那些平常不怎麼 會讀的世界名著。本期阿特直送，將再探文學經典與表演藝術間的巧妙關聯。如果說我們總 在等待某些契機，來翻開那略顯沉重的名著扉頁，那麼一齣戲，往往就是最好的導讀。
The Covid alert has lowered, and days of confining indoor had temporarily passed; art and culture venues are reopened, and the stages are alive once again with rehearsing performers. Finally, we can put back “go to a live performance” on our agenda. Whether we decide to go out or stay home, programs will inevitably coexist in the form of online streaming and live performance: art and cultural activities are returning to our lives in various ways.
This is National Kaohsiung Center for the Arts Weiwuying’s statement when announcing its reopening: “We get ready for reopening every day, and we hope that every step takes us towards a bright future.” This “Art Center for Everyone”, which celebrates its third anniversary this October, has also readily prepared the birthday party invitation for everyone. The “Weiwuying Anniversary 3.0”, scheduled to be held on the National Day long weekend, will grandly open in the evening of 9th October (Sat), featuring the Open House that offers free admission to the four venues, the highly anticipated outdoor Swing Party, the electrifying EDM Party, and the popular Sunset Market Strip. With these exciting activities, we invite you to come to visit during the joyous Double Ten holiday and celebrate the third anniversary of Weiwuying with a long-awaited moment of gathering.
As the time spent at home increases, many people have picked up the book and regained the joy of reading. During the pandemic alone, book sales in Taiwan have grown by as much as 60%. Other than dipping into the new releases, we finally have the leisure and patience to read the literary classics that we don't usually devour from around the world. This issue's Arts Up to Speed will revisit the ingenious and subtle connection between literary classics and performing arts. If we're always waiting for the opportunity to turn over the title page of a slightly weighty masterpiece, a play is often its best introduction.
5
EDITOR'S CHOICE
編輯推薦