Page 7 - 藝文指南針9月號

下半場，我們準備好了
We Are Ready for The Second Half, Aren't You?
手上握著各種券準備一展「報復」的觀眾們，各種精采演出位子已就緒，請立即回歸你的 Live文化生活。解開疫情的封印，國家兩廳院在短暫的中場休息後集結了國內新銳與重量級 團隊，下半場即將開始，國家隊已暖身完畢準備登場。
防疫解封後下半場，兩廳院與國家隊藝術能量即將大迸發。九月起，明華園戲劇總團全新大 戲《鯤鯓平卷》、雲門舞集藝術總監鄭宗龍新作《定光》、法國導演戴米恩.夏多內與臺灣 演員群跨國共製《人性交易所》、狠劇場導演周東彥與澳洲即行劇場導演艾德溫共同合作的 《虛擬親密》等將連番上演。除了全新製作，經典作品也將再次登場，如無垢舞蹈劇場獻給 大自然的生命祭儀《花神祭》;當代傳奇劇場藝術總監吳興國一人分飾十角的經典《李爾在 此》等。新歌加精選的精湛組合，精采不斷的下半場即將開演。
有時開演觀眾可不一定在紅絨椅上，2020臺北藝穗節整個城市都將是舞臺。超過100組精選 空間、演出團隊，內建超高創意能量隨時綻放。本期阿特直送，精選數個「這裡也能有戲」 的演出地點，一同展開以城市為單位的華麗冒險吧。
With various coupons in hands and a “revenge-engaging” mindset, audiences are excited to return to live performances. The National Theater and Concert Hall has gathered brilliant programs. After a brief hiatus, NTCH has, again, assembled young rising artists and renowned groups.
For the second half of 2020, NTCH teams up with domestic artists for a series of star-studded performances. New productions will be presented from September onwards: Ming Hwa Yuan Arts and Cultural Group puts on a new Taiwanese opera The Khun Island; Cloud Gate’s art director Cheng Tsung-lung introduces a new production Sounding Light ; Love and Money , a multinational production by French director Damien Chardonnet and Taiwanese actor/esses; and Virtual Intimacy , a co-production by Very Theatre’s director Chou Tung-yen and Australian ActNow Theatre’s director Edwin Kemp Attrill. Moreover, NTCH brings back classic works, including Hymne aux Fleurs qui Passent, Legend Lin Dance Theatre’s celebration for the circle of life; andKing Lear, the one-man by Contemporary Legend Theatre’s art director Wu Hsing-kuo. With the new and classic productions, NTCH promises an exciting second half of the year.
Red velvet chair is not the only choice to participate in a live performance. During the 2020 Taipei Fringe Festival, the entire city is the stage. With more than 100 sites and performance groups, Taipei City is embedded with a blossoming creative energy. Start your discovery by following this issue’s “Arts Up to Speed”.
5
EDITOR'S CHOICE
編輯推薦