Page 4 - 藝文指南針5月號_電子書

五月，心跟著舞跳躍
Let Out Heart Pound with Dance Steps

舞蹈是有機的。舞者們的每個律動，牽引著觀者的感受，好像連心跳，都一起隨著臺上的舞動
共振著。而如此的體驗，也必須親臨現場才能真實擁有。今年以來，陸續有世界各地的舞團與
編舞家初登臺灣。這些文化與創作思維各不相同的國外舞團與編舞家，正帶領我們繼續探索現
代舞蹈各種可能的姿態。
就在五月，瑞典哥德堡舞團將以雙舞作，躍進臺中國家歌劇院的「NTT Arts NOVA 藝想春天」藝
術節，帶來翻新感官的觀舞體驗。瑞典哥德堡舞團是歐洲最前衛的舞團之一，隸屬於瑞典哥德
堡歌劇院，聚集來自20個國家的38名年輕舞者。舞團致力與頂尖前衛編舞家合作，編創打破邊
界的作品。這回的雙舞作包括比利時編舞家戴米恩•雅勒（Damien Jalet）的《Skid》。17位舞
者將挑戰地心引力，在直通樂池的34度斜坡上跳舞，猶如希臘神話中的薛西佛斯，徒勞無功地
抵抗命運。另外一齣作品，則是以色列編舞家莎倫•伊爾（Sharon Eyal）的《SAABA》，以奇
特肢體舞動催眠觀眾，進入另一個迷幻的平行世界，探討隱藏在肉體之下，生命的脆弱、不安
與美麗。舞衣由迪奧（Dior）創意總監親自操刀設計。
如果說舞蹈，是透過真實的身體來直接表達，那「偶戲」就是反過來把身體給藏了起來，由戲
偶來出場表演，帶觀眾進入一個完全虛幻的世界。最近有越來越多偶戲，與當代劇場或是其他
的傳統藝術合體創作，這期「阿特直送」，就趁熱來分享一些關於偶戲的知識＋。

Dance is organic. Every movement of the dancers draws the audience's emotions as if their
heartbeats are resonating with the performance on stage. Such a unique experience must be
genuinely felt in person. Since the beginning of 2023, dance troupes and choreographers from
around the world have been making their debut in Taiwan. With the diverse cultural backgrounds
and creative perspectives, they lead us to explore the various possibilities and contours of modern
dance.
This May, GöteborgsOperans Danskompani from Sweden will present a double bill for the NTT
Arts NOVA at the National Taichung Theater, bringing a refreshing experience to your senses.
As one of Europe's most avant-garde dance troupes affiliated with the Gothenburg Opera
House, GöteborgsOperans Danskompani assembles 38 young dancers from 20 countries and is
committed to collaborating with top avant-garde choreographers to create boundary-breaking
works. The double bill includes Skid by Belgian choreographer Damien Jalet and SAABA by Israeli
choreographer Sharon Eyal. In the former, 17 dancers will challenge gravity and dance on a
34-degree slope leading to the orchestra pit, like Sisyphus from Greek mythology, futilely resisting
their fate. With its costumes designed by Dior's Creative Director, the latter hypnotizes the audience
with eerie movements and takes them into another hallucinatory parallel world, exploring the
fragility, anxiety, and beauty of life hidden beneath the flesh.
If dance directly expresses through the body, then "puppetry" is the opposite, hiding the body
and having the puppets perform on stage, guiding the audience into an entirely imaginary world.
Recently, there has been an increasing trend of integrating puppetry with contemporary theater or
other traditional arts. In this issue's Arts Up to Speed, let's jump on the bandwagon and learn about
puppetry!

4